Paula Fernandes fala sobre Juntos e Shallow Now: "Licença poética"
Paula e Luan fizeram a versão em português da canção de Lady Gaga e virou meme
Publicado em 09/06/2019 às 14:00
Paula Fernandes esteve neste último sábado no "Altas Horas" e falou sobre a versão em português de Shallow. Para a cantora, a mistura das línguas foi normal: "Eu podia muito bem ter escolhido escrever a música inteira em português e ok. Mas aí entra a licença poética."
Ainda sobre a composição, Paula revelou que o trabalho foi feito em uma noite: "Fiz uma poesia nova para a música... ‘Shallow’ é o nome da música, quem canta em português saberia dizer, e o ‘now’ foi para dar acabamento. Português para cantar, para fazer tradução do inglês é muito difícil, eu quis facilitar."
No programa, a parceira de Luan na versão, cantou pela primeira vez a música. Além de cantar, falou a respeito da repercussão: "No começo, no meio e agora (foram) muitos milhões de memes. E eu estou me divertindo muito com todos. Tem gente que diz que é jogada (de marketing). E a coisa aconteceu meio que naturalmente".
O público presente cantou junto com a morena, que comentou sobre o sucesso: "Mostra o poder que a música tem de união. É por isso que eu canto, é por isso que eu estou aqui e faz a coisa ter sentido".
A canção foi lançada na segunda quinzena de maio e já ultraa seis milhões de visualizações.
- Thaís Braz
- Marvvila
- Melissa Nóbrega
- Rodrigo Moraes
- Renata Fan
- Susana Werner
- Bruno Tálamo
- Nelson Freitas
- Jassa
- Jean Paulo Campos
- Mell Muzzillo
- Danilo Luiz
- Lore Improta
- Paulinho Serra
- Fernanda Torres
- John Travolta
- Rachel Sheherazade
- Gabriel Milane
- Monique Evans
- Elizângela
- Sophia Valverde
- Channing Tatum
- Guillermo Capetillo
- Vida Vlatt
- Fernanda de Freitas
- Thamiris Maia
- Antonio Benício
- Benedito Ruy Barbosa
- Maria João Bastos
- Jair Bolsonaro
- Bianca Comparato
- Louise D'Tuani
- Emma Watson
- César Tralli
- Karol Menezes
- Bel Lima
- Leilane Neubarth
- Any Borges
- Nahim
- Pedro Figueiredo